Scripcarul pe acoperiș

Ce vei face

Sheldon Harnick – Jerry Bock – Joseph Stein Traducerea în limba maghiară: György G. Dénes – laureat al Premiului Kossuth, István Reményi Gyenes 3h cu pauză Tevye, un lăptar Zsolt Bogdán Golde, soția lui Tevye Emőke Kató / Tekla Tordai Tzeitel Csilla Albert Hodel Andrea Vindis Hava Anikó Pethő Shprintze Zsuzsa Tőtszegi Bielke Eszter Román Yente, o peţitoare Melinda Kántor Lazăr Wolf, un măcelar Attila Orbán Motel Kamzoil, croitor Tamás Kiss Shandel, mama lui Motel Csilla Varga Percik, un student Loránd Farkas Bunica Tzeitel Réka Zongor Fruma-Sarah Réka Csutak Rabinul Ervin Szűcs Fiul rabinului Balázs Bodolai Jandarmul Áron Dimény Fyedka Csaba Marosán Sasha, prietenul lui Fyedka Gábor Viola Avram, vânzătorul de cărți Róbert Laczkó Vass Mordcha, cârciumarul Lóránd Váta Nahum, cerșetor Alpár Fogarasi Yussel, pălărier Szabolcs Balla Evreice Tekla Tordai / Gizella Kicsid , Éva Imre , Andrea Kali , Júlia Laczó Evrei Zsolt Gedő , Ferenc Sinkó , András Buzási Precum și Gergő Biró , , , Muzicieni Zoltán Balázs Gyenge - vioară, Lupșa Marius - clarinet, Botond Ferencz Turák - trombon, Attila Antal - contrabas, Domokos Csergő - percuție, Norbert Székely - biacordeon/clape, Péter Kolcsár - pian regia László Béres scenariul JOSEPH STEIN muzica JERRY BOCK versuri SHELDON HARNICK conducerea muzicală, corepetitor Péter Kolcsár decorul și costumele Carmencita Brojboiu coreografia Melinda Jakab asistent de regie Emőke Buchmann asistent costume Gyopár Bocskai regia tehnică Enikő Albert, Réka Zongor Sinopsis Fragmente din dosarul de presă Din contra, avem în fața ochilor o trupă de actori numeroasă, cu roluri bine definite și care-și construiesc personajele împrumutând energie unul de la celălalt; așa au supraviețuit evreii ororilor istoriei de care au avut parte din plin; pentru ei „toți pentru unul” nu era o simplă sintagmă, dar nici „unul pentru toți” n-a fost uitat (liderii comunităților evreiești așa au apărut și s-au afirmat și așa au scris istoria). Nona Rapotan: „Și tu ai dreptate!”, Bookhub.ro, 22 februarie 2020. Am avut ocazia să-l vedem de nenumărate ori pe Zsolt Bogdán în roluri principale pe scena clujeană, talentul său fiind recunoscut deja de mult, însă, în acest rol ne-a tăiat pur şi simplu respiraţia. Îi invit pe cei care cred că au vizionat deja jocul unor mari actori în filmele de la Hollywood să îl urmărească pe Zsolt în Scripcarul, pentru a-şi da seama unde începe adevărata artă a actorului. Csaba Nanó: Mit keres a hegedűs a háztetőn? [Ce caută scripcarul pe acoperiş?], Krónika, Erdélyi Napló, 27 februarie 2020. ...cu „Scripcarul pe acoperiș”, spectacol care înseamnă confruntarea izbutită și nu oricum, ci la nivelul perfecțiunii detaliului, cu regulile de fier și exigențele musicalului cred că nu exagerez defel dacă afirm că ne aflăm în fața unui fenomen cu valoare de excepție.(…) Artiștii Teatrului Maghiar de Stat din Cluj-Napoca au făcut asta rostind cuvinte și replici și înțelepte, și provocând la meditație, replici înzestrate și cu umor, și cu ironie, dar și cu superioară autoironie, și cu emoție, și cu tristețe, și cu revoltă, și cu resemnarea din care se generează forța de a o lua iar de la început, din nou de la capăt, dar și cântând și dansând. Și nu oricum. Ci surprinzător, scânteietor, fără cusur de-a dreptul. Mircea Morariu: Emoție, trăire, pasiune, amfiteatru.com, 26 februarie 2020 Tevye nu e un carton pe care dramaturgul să îşi scrie sloganurile şi spectatorul să găsească scris schematismele de gândire cu care era poate obişnuit. Tevye, mai ales în interpretarea de un umanism tulburător a lui Zsolt Bogdán, e ceea ce am descoperi dacă am privi mai des în oglindă chiar şi atunci când ni se pare că facem tot binele din lume. Mihai Brezeanu: Salid y disfrutad - Hegedűs a háztetőn / Fiddler on the Roof, liternet.ro,