Mein Kampf

Ce vei face

de George Tabori traducere de Alexandru Al. Şahighian regia: Alexandru Dabija scenografia: Carmencita Brojboiu dramaturgia: Cătălin Ștefănescu muzica: Ada Milea, Anca Hanu asistent de regie: Leta Popescu asistent de scenografie: Cătălin Bocîrnea maestru de lumini: Jenel Moldovan Distribuţia: Schlomo Herzl: Ionuț Caras Zweizl: Cristian Grosu Dreizl: Radu Lărgeanu Lobkowitz: Cătălin Herlo Drinkowitz: Silvius Iorga Hitler: Sorin Leoveanu / Matei Rotaru Himmlisch Heinrich: Matei Rotaru / Mihai-Florian Nițu Gretchen: Angelica Nicoară Handchen: Diana Buluga / Romina Merei Fretchen: Patricia Brad Mizzi, o găină: Anca Hanu Doamna-cu-coasa: Ramona Dumitrean Leopold, șoferul Doamnei-cu-coasa: Cristian Rigman Dina, secretara Doamnei-cu-coasa: Alexandra Tarce regia tehnică: Constantin Pojonie, Ioan Negrea lumini: Jenel Moldovan, Mădălina Mânzat, Ionuț Maier sonorizare: Marius Rusu proiecţii video: Vasile Crăciun sufleor: Ana Maria Moldovan, Irina Barbir Cea mai faimoasă piesă a lui George Tabori este farsa antinazistă MEIN KAMPF, pe care a regizat-o el însuşi, pentru prima oară, la Viena, în anul 1987. Prin teatrul său, Tabori a căutat să încurajeze publicul să râdă de monştrii şi ucigaşii de pe scenă. MEIN KAMPF este un exorcism, un uriaş hohot de râs, un cântec de libertate în care autorul, victimă a terorii naziste, tratează oroarea într-o manieră neaşteptată. Shlomo Herzl, un evreu bătrân vânzător de cărţi, primeşte în azilul său de noapte un tânăr lipsit de talent, sosit la Viena pentru a studia la Academia de Arte Frumoase. Tânărul este numit Hitler, personaj egocentric şi frust, paranoic şi vanitos, un nazist în devenire. Shlomo ar fi putut să perceapă pericolul care se apropia, dar el nu vede în tânărul Hitler decât un obişnuit semen al lui. Prețul biletelor: 60 lei, 50 lei, 40 lei, 30 lei, 20 lei, 10 lei (în funcţie de locul din sala de spectacol); 10 lei (reducere pentru elevi și studenți); 20 lei, 15 lei (reducere pentru pensionari). Data premierei: duminică, 12 octombrie 2014 Următoarea reprezentaţie Cronici 2h 10 min., cu o pauză „Mein Kampf jucat pe scena Naţionalului clujean nu are nimic din prefigurările fioroase ale titlului şi nici din sinistrul spectru al morţii cu coasa în mână de pe afişele răspândite prin oraş pentru acest spectacol. E o comedie puţin mai neagră decât cele cu care ne-am obişnuit până acum, dar o comedie descătuşată de oprelişti formale, ce trebuie văzută şi numai pentru râsul eliberator pe care îl provoacă.“ Adrian Țion, Alchimia râsului - Mein Kampf, în Agenda LiterNet, 22. 02. 2015 „La Teatrul Național din Cluj-Napoca, regizorul Alexandru Dabija construiește un spectacol ca un imens hohot de râs despre nazism, originile Holocaustului, Hitler și hitlerim slujindu-se de piesa lui George Tabori, Mein Kampf. Tabori a scris farsa cu pricina în anii 80 pentru uzul Broadway-ului, a montat-o și a jucat el însuși în spectacol cu dorința ca în sală să se râdă cu gura până la urechi.“ Mircea Morariu, Portretul lui Hitler la tinerețe, pe adevărul.ro, 10 martie 2015 și Teatrul azi nr.4-5-6/2015 „Mein Kampf e, dacă vreți, o anti-teză teatrală. Spectacolul nu dă o lecție de istorie, nu e solemn ori pedagogic, ci deșucheat, vivace, în maniera regizorală a lui Alexandru Dabija, potențată de songurile Adei Milea. Și totuși, deși hohotește de râs, deși libertatea limbajului scenic poate „jena" firile pudibonde, spectatorul va simți la final acea empatie cathartică ce stă în miezul oricărui spectacol bine făcut. Durerea se alină prin râs, inevitabila tragedie se amână printr-o ironie „fără Dumnezeu", dar rugăciunea fără cuvinte există pitită undeva. O rugăciune pe care trebuie s-o spună, după spectacol, spectatorii... Mein Kampf poate fi o exorcizare comică, oricât de bizar sună formula.“ Claudiu Groza, Mein Kampf, un spectacol deşucheat şi vivace la Teatrul Naţional, pe Clujul Cultural.ro „Hit