Édes Anna

Ce vei face

după Kosztolányi Dezső Adaptare scenică: Lőkös Ildikó, Szabó K. István joi 2h fără pauză Eszter Román Doamna Vizy Andrea Kali Vizy Kornél Zsolt Bogdán Patikárius Jancsi Tamás Kiss Ficsor Ferenc Sinkó Moviszter Miklós József Bíró Doamna Moviszter Réka Csutak Druma Szilárd Áron Dimény Doamna Druma Gizella Kicsid Báthory, coșar Attila Orbán Etel, slujnică (cor) Andrea Vindis Ștefi, slujnică (cor) Csilla Albert Katica, slujnică (cor) Csilla Varga Ilonka, slujnică (cor) Melinda Kántor Böbe, slujnică (cor) Zsuzsa Tőtszegi regia István Szabó K. dramaturgia Ildikó Lőkös costumele Bianca Imelda Jeremias decorul Artūras Šimonis muzica Tibor Cári asistent de regie Helga Dávid regia tehnică Enikő Albert Sinopsis Fragmente din dosarul de presă Turnee Povestea a făcut obiectul mai multor adaptări ilustre [...] Spectacolul de la Cluj - prezentat pe 5 aprilie - poate fi inclus și el pe listă, pentru că portretizările personajelor, decorurile, costumele, imaginile, sunetele, cântecele, dansurile, mișcările și spectacolul în ansamblu sunt memorabile. Acesta include burghezia așa cum este portretizată de Kosztolányi și afectele, isteriile și obsesiile sale. Include toate frustrările universului "claselor inferioare", portarul (Ferenc Sinkó), coșarul (Attila Orbán) și nu în ultimul rând cameristele (Andrea Vindis, Csilla Albert, Csilla Varga, Melinda Kántor, Zsuzsa Tőtszegi) și jocurile meschine care îi stăpânesc, dar și rănile individuale ale fiecărui personaj și lipsa de caracter (de asemenea) care rezultă din acestea: aroganța și îngâmfarea domnilor, plecăciunile, lingușelile și oportunismul servitorilor. Corul servitoarelor este în același timp tragic și comic, înălțător și amuzant: amintește de corurile adesea amenințătoare din tragediile antice, care prevesteau soarta ce urma să îi lovească, dar și de interpreții costumați dintr-un club de noapte, care îi distrează pe oaspeți în timp ce beau vin și cocktailuri. Andrea Kali este superbă în marea scenă a șantajului emoțional în rolul lui Vizyné, precum și în interacțiunile cu Zsolt Bogdán: prestația sa autentică și multifațetată creează un anumit nivel de simpatie față de ei, spectatorul poate observa sufletul distrus al lui Angéla Vizyné și simte milă față de ea, asemenea soțului ei plictisit. Márta Bodó: Utalásokkal, jelekkel, szelíd képi világgal kikövezett út a lelki összeomlásig [Calea către colapsul spiritual pavată cu aluzii, semne și imagini blânde], Szabadság, 25 aprilie 2023 Ne mutăm la Teatrul Maghiar din Cluj. Spectacolul cu Édes Anna e o adevărată bijuterie teatrală, cu precizia carteziană a acelor de ceasornic. Regia: Szabo K. István. O scenografie inspirată (Artūras Šimonis) propune spații de joc generoase, adesea labirintice. Am citit cândva romanul omonim scris de Kosztolányi Dezső în 1926, care punctează simpatia pentru lumea oamenilor mărunți. Un roman canonic, cu plotul bine cunoscut, transpus scenic cu o inteligență uimitoare. Joacă impecabil Román Eszter, Kali Andrea, Bogdán Zsolt, Kiss Tamás etc. Păstrând coloana romanului, spectacolul adaugă elemente care sporesc limbajul teatral. Excelent și funcțional e corul slujnicelor, dar și alunecarea în oniric. Scena cu măștile de copii rămâne antologică și frisonantă. Acolo e bufnița ca o cameră de supraveghere, defilarea macabră cu sângele pe veșminte, dar și tensiunile care mocnesc continuu, nuanțate de frustrările fatidice. [...] Regizorul spectacolului a afirmat că „Édes Anna e un roman care cere cu ardoare să fie pus în scenă”. Poate funcționa empatia și dincolo de granițele moralității? Spațiul închis provoacă trimiteri semantice, corul amintește de tragediile grecești, dar, dincolo de orice, unitatea stilistică e vizibilă. Un spectacol de văzut și revăzut. Alexandru Jurcan: Maraton teatral de la Cluj la Iași, Tribuna, Nr. 497 16-31