A fost odată o zi lungă

Ce vei face

Teatrul Național „Helena Modrzejewska” – Stary Teatr, Cracovia, Polonia O zi lungă de vară în care familia Tyrone este nevoită să se confrunte cu un adevăr dureros, ascuns timp de ani de zile. Pe măsură ce ziua se transformă în noapte, un infern familial al resentimentelor reciproce și al acuzațiilor crește între tată, mamă și cei doi fii adulți. Ca într-o tragedie greacă, în decurs de câteva ore, protagoniștii își vor înfrunta propriul trecut, minciunile despre ei înșiși și propriul lor sentiment de vinovăție. Oare adevărul îi va elibera? Lungul drum al zilei către noapte, o piesă autobiografică scrisă în 1941 de Eugene O’Neill, un clasic al dramaturgiei americane, reprezintă un studiu al prăbușirii unei familii distruse de dependență și minciuni. O analiză atât de realistă, încât autorul a interzis publicarea ei în timpul vieții, din respect pentru memoria celor dragi, care au servit drept modele pentru personaje. Piesa a fost montată pe scenă abia în 1956, la trei ani de la moartea sa. A devenit instantaneu un eveniment de proporții, iar O’Neill a fost distins postum cu Premiul Pulitzer Piesa Lungul drum al zilei către noapte este prezentată în baza unui acord special cu United Talent Agency. Această versiune a piesei a fost adaptată după textul original al lui Eugene O’Neill. Caietul-program al spectacolului include un extras din cartea lui Stephen A. Black Eugene O’Neill: Beyond Mourning and Tragedy, Yale University Press, New Haven și Londra, 2002. Copyright © 2000 Stephen A. Black Luk Perceval – Scenariu, Karolina Bikont – Traducerea textului/scenariului. Muzică: Wojciech Blecharz Premii și apariții la festival Al 7-lea Festival Internațional de Teatru de la Kielce, 2024 Prima ediție a Festivalului „Powszechny prezent! Aici și Acum!”, Teatrul Powszechny, Radom, 2024 Polonia la IMCE 12: Festivalul de Teatru Extraordinar, Varșovia, 2024 A 5-a ediție a Festivalului de Teatru „Scena Libertății”, Słupsk, 2024 A 50-a ediție a Întâlnirilor Teatrale de la Tychy, 2024 Małgorzata Zawadzka – Premiul Teatral „Stanisław Wyspiański”, Premiul Special Individual pentru rolul din spectacol, 2024 Roman Gancarczyk – Premiul Teatral „Stanisław Wyspiański”, Premiul Special Individual pentru rolul din spectacol, 2024 Al 28-lea Festival Internațional de Teatru KONTAKT, Toruń: Małgorzata Zawadzka – Premiul pentru cea mai bună actriță, 2024 Al 30-lea Festival Internațional de Spectacole Plăcute și Neplăcute, Łódź: Małgorzata Zawadzka – titlul de „Cea mai bună actriță” pentru rolul Mary Tyrone, Roman Gancarczyk – titlul de „Cel mai bun actor” pentru rolul James Tyrone, 2024 A 64-a ediție a Întâlnirilor Teatrale de la Kalisz: Małgorzata Zawadzka – Grand Prix pentru rolul Mary Tyrone, Roman Gancarczyk – Premiul de interpretare pentru rolul James Tyrone, Luk Perceval – Premiul Onorific „Maciej Prus” pentru cel mai bun regizor în cadrul Întâlnirilor Teatrale de la Kalisz, 2024 A 44-a ediție a Întâlnirilor Teatrale de la Varșovia Al 28-lea Festival Internațional de Teatru KONTAKT, Toruń, 2023 Premiul Brandului Radio Kraków, 2023 Roman Gancarczyk – Premiul „Aleksander Zelwerowicz” pentru rolul James Tyrone, 2023 Al 16-lea Festival Internațional de Teatru „Divina Comedie”, Cracovia: Premiul acordat lui Wojciech Blecharz la categoria cea mai bună ambianță sonoră (Soundscape) Distribuție James Tyrone Roman Gancarczyk Cathleen Paulina Kondrak Edmund Tyrone Mikołaj Kubacki Jamie Tyrone Łukasz Stawarczyk Mary Tyrone Małgorzata Zawadzka Creatori Regia: Luk Perceval Scenariu: Luk Perceval Dramaturgia: Roman Pawłowski Decorul: Philip Bussmann Costumele: Katharina Beth Muzica: Wojciech Blecharz Asistent scenografie și costume: Jerzy Basiura Coordonator lumini: Mark Van Denesse Traducerea textului: Karolina Bikont Asistentă de regie și traducătoare: Maja Wisła-Szopińska Asistent de regie: Jakub Zalasa Asistent de regie multimedia: Tadeusz Pyrczak (AST) Regizor tehnic: Katarzyna Gaweł